1
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
Проверьте это.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,930
Вся Лига Справедливости - это кентавры.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,260
Кентавр Супермен, Кентавр Бэтмен,

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,100
- Кентавр Зелёного Фонаря.
- Да, мы поняли.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,810
Аквамен кентавр,

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,100
но он морской конек.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Мы должны вернуться и получить
машина с контроллером.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,150
Из того места, где мы собирались умереть?

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,980
Постарайтесь не зацикливаться на этом.

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
Крипке, что ты делаешь?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,990
Проверяю свой конный бизнес.

12
00:00:36,740 --> 00:00:37,950
Впечатляет, да?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,620
Нам нужна другая машина.
Нам придется вернуться.

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,830
Опять оружие.

15
00:00:40,830 --> 00:00:43,830
Хорошо, так что мы не вернемся
точно. Мы немного его раскачиваем.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
Есть кнопка-кнопка?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,790
Может быть. Эта штука поворачивается.

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,930
Хорошо, никто в нас не стреляет.

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,140
О, нет. Тревор и Кайл.

20
00:01:44,810 --> 00:01:48,350
Они умерли, как жили,
читал комиксы, за которые не платили.

21
00:01:48,350 --> 00:01:49,850
Покойся с миром, ребята.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,730
Господи. Мы отправим цветы. Мокро, поехали.

23
00:01:58,610 --> 00:02:02,120
Итак, где же эта другая машина,
ох, замечательный руководитель?

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
Ты можешь не быть мудаком?
примерно на минуту?

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
Я бы хотел, но это своего рода мой бренд.

26
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
Хорошо, вот план.
Где-то здесь есть ребята, похожие на нас.

27
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
Найдём их, найдём машину.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,210
Это не план.
Это просто повторение предпосылки.

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,380
Что вы, черви, здесь делаете?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,470
Гэри?

31
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
Это лейтенант Джеффрис, солдат.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
Что ты когда-либо видел в этом парне?

33
00:02:25,890 --> 00:02:27,810
Он напомнил мне тебя.

34
00:02:29,020 --> 00:02:31,650
Выезжаем в 09:00.
Возвращайтесь в свой отряд.

35
00:02:31,650 --> 00:02:34,150
И вот где именно?

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,570
Два клика туда. Пойдем.

37
00:02:41,110 --> 00:02:43,080
Кто-нибудь знает, что такое клик?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
Это выглядит нехорошо.

39
00:02:52,580 --> 00:02:56,670
Я хочу свою мамочку! Я хочу свою мамочку!

40
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
Я хочу свою мамочку!

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,970
Боже мой. Он держит
его кишки в руке.

42
00:03:00,970 --> 00:03:03,140
- Могло быть и хуже.
- Как?

43
00:03:03,140 --> 00:03:05,470
Он мог бы держать их
в маленьком пакете для сэндвичей.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
Компания «Чарли», приходите!

45
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
Ладно, слушай!

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,480
Лейтенант хочет сказать несколько слов.

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
Спасибо, сержант.

48
00:03:16,360 --> 00:03:19,740
Компания Чарли,
нет простого способа сказать это.

49
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Рота Альфа не вернулась.

50
00:03:23,070 --> 00:03:25,370
Рота Браво не вернулась.

51
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
И если ты знаком
с алфавитом, ты встал.

52
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Дерьмо.

53
00:03:29,330 --> 00:03:32,040
Мы превосходим в вооружении. Мы превосходим численностью.

54
00:03:32,040 --> 00:03:34,750
И мы столкнулись со смертельным исходом
и беспощадный враг.

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
Все в порядке. Мы собираемся сказать
небольшая молитва.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
Все встаньте на колени.

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,590
Атеисты, сядьте, встаньте. Ваш выбор.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,270
Господи, мы, наверное,
приду к тебе домой сегодня.

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,810
Потому что, насколько я могу судить,

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,270
мы идем прямо
в монументальное рассверливание задницы.

61
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
Итак, отполируйте жемчужные ворота.

62
00:03:58,780 --> 00:04:00,110
Мы скоро увидимся.

63
00:04:00,940 --> 00:04:01,990
Аминь.

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,580
О Боже.

65
00:04:09,540 --> 00:04:11,620
Куда ты поставил машину?
Нам нужно выбраться отсюда!

66
00:04:11,620 --> 00:04:13,790
Я оставил его в нашей казарме, чтобы сохранить.

67
00:04:13,790 --> 00:04:16,170
Не было бы безопаснее
чтобы избежать смерти?

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
Без вопросов.

69
00:04:18,170 --> 00:04:19,460
Нам нужно выбраться отсюда.

70
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
Да, мы только что болтали об этом.

71
00:04:21,210 --> 00:04:23,420
Я оставил машину в лагере.

72
00:04:23,430 --> 00:04:25,720
Конечно, зачем тебе приносить
волшебное транспортное устройство

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
на пропитанное лесом поле битвы?

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,770
Нажми кнопку и вытащи нас отсюда!

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
Давай, скажи ему!

76
00:04:33,730 --> 00:04:36,100
Первое, что вам нужно знать,
мои намерения были благими.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,270
Хорошо, компания Чарли!
Давайте закончим эту войну!

78
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
Прямо здесь, прямо сейчас!

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,460
Это кажется излишне наглядным.

80
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
Держись там.

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,640
За лейтенанта Гэри! Подписывайтесь на меня!

82
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
Боже мой, что ты сделал?

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,390
О, я выстрелил ему в спину
чтобы нам не пришлось умирать.

84
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
Как это не понятно?

85
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
Не наступай на Кита.

86
00:05:36,000 --> 00:05:38,290
- Привет.
- Действительно?

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,130
Близость к смерти - это своего рода возбуждение.

88
00:05:41,670 --> 00:05:42,750
Я не знаю, дорогая.

89
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
у меня еще есть немного кусочков
Гэри в моих волосах.

90
00:05:57,270 --> 00:05:58,350
Ты в порядке?

91
00:05:59,690 --> 00:06:00,730
Не слабый.

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,240
Совесть тебя беспокоит
потому что ты выстрелил тому парню в спину?

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
Нет.

94
00:06:09,570 --> 00:06:12,910
Ну, если ты это поймешь,
Я здесь ради тебя.

95
00:06:18,080 --> 00:06:20,170
Мы никогда не найдём другую машину.

96
00:06:20,170 --> 00:06:22,420
Давайте просто воспользуемся тем, что у нас есть
и уйди отсюда.

97
00:06:25,590 --> 00:06:27,050
Я думаю, что это последнее о Гэри.

98
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
Спасибо.

99
00:06:29,130 --> 00:06:30,220
Я не могу уйти.

100
00:06:30,220 --> 00:06:32,890
у меня есть ответственность
ремонтировать, понимаешь,

101
00:06:32,890 --> 00:06:36,430
бесконечная совокупность всего.

102
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
Будь я проклят, что влюбился в героя.

103
00:06:47,990 --> 00:06:49,990
Компания Чарли! Падайте!

104
00:06:52,990 --> 00:06:54,240
Как вы могли заметить,

105
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
ваш предыдущий командир
сделал довольно хорошее олицетворение

106
00:06:58,120 --> 00:07:00,330
Сонни Корлеоне
вчера на платной будке.

107
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
Действительно?

108
00:07:04,170 --> 00:07:05,550
Никогда не смотрел {\i1}Крестного отца?{\i0}

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,340
Не имеет значения. В любом случае, нам будет его не хватать.

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,680
Покойся с миром. Бла, бла, бла.

111
00:07:11,680 --> 00:07:14,760
Вот ваш новый командир,
Капитан Уильямс.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
Спасибо, сержант. Очень трогательно.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Мужчины...

114
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
и леди,

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,650
Я не буду смягчать слова.

116
00:07:27,150 --> 00:07:28,570
Мы получили разведданные

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,650
это указывает на то, что мы
в худшем состоянии, чем вчера.

118
00:07:31,660 --> 00:07:34,320
- Вчера была резня.
- Может ли это говорить, солдат.

119
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
Бвудванна.

120
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
Конечно, я устрою тебе кровавую баню.

121
00:07:39,660 --> 00:07:43,420
Послушай, я понимаю, что ты все гадишь
пресловутый кирпич прямо сейчас.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
Совершенно понятно.

123
00:07:46,250 --> 00:07:49,010
Но как ваш командир,
это лежит на мне

124
00:07:49,970 --> 00:07:51,260
поднять себе настроение,

125
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
чтобы дать вам надежду.

126
00:07:53,550 --> 00:07:55,680
Итак, я хочу, чтобы вы подумали об этом.

127
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
Через много лет,
мужчины с избыточным весом будут одеваться

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,810
в такой же униформе, как и ты.

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,850
А другие оденутся как враги.

130
00:08:02,850 --> 00:08:06,020
И они воспроизведут битву
вы собираетесь сражаться.

131
00:08:06,020 --> 00:08:09,690
Но потом они погаснут
для пива и крыльев

132
00:08:09,690 --> 00:08:13,280
и поговорим о том, как ты умер
благородная смерть.

133
00:08:14,360 --> 00:08:15,990
Благородная смерть.

134
00:08:17,990 --> 00:08:19,410
Это как-то щекочет яйца, не так ли?

135
00:08:20,370 --> 00:08:22,250
Хорошо, есть вопросы?

136
00:08:22,250 --> 00:08:23,540
Да, солдат.

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
За что именно мы боремся?

138
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
Семья, страна, Бог.

139
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
За что сражается враг?

140
00:08:32,090 --> 00:08:36,340
Неправильная семья,
не та страна и не тот бог.

141
00:08:37,430 --> 00:08:38,550
И последнее.

142
00:08:38,560 --> 00:08:41,970
У нас заканчивается морфин,
так что постарайтесь не пораниться.

143
00:08:41,980 --> 00:08:43,480
Ладно, пойдем убьем этих ублюдков.

144
00:08:44,270 --> 00:08:46,100
Компания, уходите.

145
00:08:46,650 --> 00:08:47,690
Двойное время.

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,030
Новый план. Давай убираться отсюда.

147
00:08:55,030 --> 00:08:56,360
Что случилось с получением
другая машина?

148
00:08:56,360 --> 00:08:58,580
Вы хотите другую машину,
выруби себя.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Стой.

150
00:09:02,660 --> 00:09:04,120
Почему ты не со своей компанией?

151
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
Почему ты не со своей компанией?

152
00:09:11,550 --> 00:09:13,260
«Почему ты не со своей компанией?»

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,300
Замолчи.

154
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
Я только что разговаривал с Джереми.
Он один из охранников.

155
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
Он говорит, что они нас выстроят в ряд.
и расстрелять нас.

156
00:09:20,310 --> 00:09:22,430
Ты это слышишь?
Слышишь, что сказал Джереми?

157
00:09:23,100 --> 00:09:24,390
Подожди. Хорошо.

158
00:09:25,440 --> 00:09:27,270
Хорошо, знаешь что?

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,810
Мы думаем об этом совершенно неправильно.

160
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
Нам не нужно искать
другая машина здесь.

161
00:09:30,770 --> 00:09:33,820
- Мы можем просто вернуться и забрать это.
- Куда вернуться?

162
00:09:33,820 --> 00:09:37,360
Мы запустили нашу машину,
кентавр, телепатия, коровы,

163
00:09:37,360 --> 00:09:38,910
три вселенные,

164
00:09:38,910 --> 00:09:42,790
и мы просто принимаем это
от другой версии нас.

165
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
Триповый.

166
00:09:44,040 --> 00:09:45,620
- Вопрос.
- Вперед, продолжать.

167
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
Мы в тюремной камере.

168
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
- Технически, не вопрос.
- Ты светлый.

169
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
Вы заметили, что мы в тюремной камере?

170
00:10:01,430 --> 00:10:02,470
Как оно выглядит?

171
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
У меня была возможность поговорить с судьями,

172
00:10:05,180 --> 00:10:06,640
и я осмотрел
доказательства против вас.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,730
И?

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,850
- И это не должно занять слишком много времени.
- Потому что мы невиновны?

175
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
Конечно.

176
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
Вот дерьмо.

177
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
Вот дерьмо? Почему «О, дерьмо»?

178
00:10:17,400 --> 00:10:18,530
Вот дерьмо. Ее.

179
00:10:19,030 --> 00:10:21,070
Посмотрите, кто это. Это Пенни.

180
00:10:21,070 --> 00:10:23,120
Вы знаете Пенни из расстрельной команды?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
Мы знаем ее просто как обычную Пенни.

182
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
- Капитан.
- Главный.

183
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
- Это ваши предатели?
- Да.

184
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Я имею в виду, они предположительно
не быть, но да.

185
00:10:33,500 --> 00:10:35,340
Мне очень не нравится, как это происходит.

186
00:10:37,220 --> 00:10:41,180
В 08:00 военный трибунал
призван к порядку.

187
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
Майор, не могли бы вы прочитать обвинения?

188
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
С удовольствием.

189
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
Подсудимым предъявлено обвинение
с трусостью перед лицом врага,

190
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
дезертирство, шпионаж, убийства и мятеж.

191
00:10:52,980 --> 00:10:54,480
Шпионаж? Когда мы занимались шпионажем?

192
00:10:55,900 --> 00:10:58,740
Это серьезные обвинения.
Как утверждает защита?

193
00:10:58,740 --> 00:11:00,030
Минутку, Ваша Честь.

194
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
Я думаю виноват.
Просто оторвите пластырь.

195
00:11:03,530 --> 00:11:05,280
- Мы не виноваты.
- Вот и вошёл.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
Майор, не хотите ли сделать
вступительное слово?

197
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Спасибо, сэр.

198
00:11:08,330 --> 00:11:13,040
Перед тобой сидят четверо
из самых отвратительных, жалких,

199
00:11:13,040 --> 00:11:16,090
отвратительные существа
когда-либо носить форму.

200
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
Ой.

201
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
Мы все были свидетелями их трусости,

202
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
но еще более отвратительно
было открытие этого устройства,

203
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
явно средство передачи
информацию нашему врагу.

204
00:11:25,430 --> 00:11:28,310
Капитан Зиберт, можете ли вы объяснить?
что у нас здесь?

205
00:11:28,930 --> 00:11:29,930
Момент.

206
00:11:37,650 --> 00:11:38,780
Нет.

207
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
Доказательства против этих четырех
является неопровержимым.

208
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
Единственное возможное наказание – смерть.

209
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
Путем расстрела.

210
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
Именно поэтому она получила это прозвище.

211
00:11:46,530 --> 00:11:48,540
Скажите что-то. Защити нас!

212
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
Ваша честь, я хотел бы поговорить
от имени моего клиента.

213
00:11:51,040 --> 00:11:52,460
- Вперед, продолжать.
- Спасибо.

214
00:11:53,250 --> 00:11:56,630
Знаем ли мы действительно
что произошло в тумане войны?

215
00:11:56,630 --> 00:11:58,380
- У нас есть видео.
- Позвольте мне начать снова.

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,670
Хоть и виновен явно,

217
00:12:02,680 --> 00:12:06,640
разве мы не как нация
богобоязненных мужчин и женщин

218
00:12:06,640 --> 00:12:12,890
лучше всего продемонстрировать наши ценности, проявив милосердие
этим жалким, недостойным негодяям?

219
00:12:13,850 --> 00:12:14,980
Нет.

220
00:12:14,980 --> 00:12:16,060
У тебя есть что-нибудь?

221
00:12:16,060 --> 00:12:19,980
Ваши Чести, если вы меня побалуете,
Думаю, я смогу это прояснить.

222
00:12:20,530 --> 00:12:21,650
Сделайте это быстро.

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
Мы не из вашей вселенной.

224
00:12:24,780 --> 00:12:28,530
Эти два джентльмена и я
из версии реальности

225
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
это еще хуже, чем этот.

226
00:12:30,370 --> 00:12:33,660
Есть мутанты и гигантские мотыльки.
Ты даже не хочешь знать.

227
00:12:33,670 --> 00:12:36,750
И эта прекрасная молодая женщина
это из вселенной

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,670
где человечество контролируется

229
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
через земной шар
искусственный интеллект.

230
00:12:41,590 --> 00:12:42,670
Не помогает.

231
00:12:42,670 --> 00:12:47,890
Итак, то, что вы называете дезертирством,
трусость перед лицом врага,

232
00:12:47,890 --> 00:12:52,270
на самом деле мы пытаемся
смело наводить порядок

233
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
во всех вселенных.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
Да, просто пристрели нас.

235
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
Эй, это было здорово. Тяжелый пот.

236
00:13:04,360 --> 00:13:07,160
Сейчас суд объявит перерыв
рассмотреть приговор.

237
00:13:07,160 --> 00:13:09,030
Пальцы скрещены.

238
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
Хорошо.

239
00:13:11,740 --> 00:13:13,830
Я говорю, что мы попробуем машину
и уйди отсюда.

240
00:13:13,830 --> 00:13:15,750
Посмотрите вокруг. Там ребята с оружием.

241
00:13:15,750 --> 00:13:17,790
Я сделаю отступление.

242
00:13:18,500 --> 00:13:21,170
Почему бы мне не создать
отвлечение, и ты это понимаешь?

243
00:13:21,800 --> 00:13:23,090
Что тебя смущает?

244
00:13:24,550 --> 00:13:26,260
Я не знаю. Приступ астмы?

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
Дайте-ка подумать.

246
00:13:34,430 --> 00:13:35,730
Да, я не куплюсь на это.

247
00:13:36,690 --> 00:13:39,600
Что ты не покупаешь?
Я практикую это уже 25 лет.

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
Как насчет этого?
Если мы сможем найти колоду карт,

249
00:13:42,570 --> 00:13:45,110
я могу их отвлечь
с некоторой магией крупным планом.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
Обвиняемые восстанут.

251
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
У меня приступ астмы!

252
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
И я думаю о карте.

253
00:14:00,590 --> 00:14:03,750
Суд нашел ответчиков
виновен по всем пунктам

254
00:14:03,760 --> 00:14:07,220
и приговаривает их
насмерть через расстрел.

255
00:14:07,220 --> 00:14:08,510
Сладкий!

256
00:14:11,510 --> 00:14:13,810
Стюарт, я люблю тебя.

257
00:14:13,810 --> 00:14:17,230
Это я, но я передам это.
Стюарт, я люблю тебя.

258
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
- Это я.
- Передай это.

259
00:14:19,600 --> 00:14:20,940
- Стюарт.
- Ага?

260
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
Берт тебя любит.

261
00:14:24,400 --> 00:14:27,530
Хорошо, я дам тебе
последний шанс спасти свою задницу.

262
00:14:28,740 --> 00:14:31,030
Мы подготовили фальшивый план боя.

263
00:14:31,030 --> 00:14:32,780
Все, что вам нужно сделать, это использовать свое устройство,

264
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
передай это своим друзьям
с другой стороны,

265
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
и мы смягчим твой приговор
к жизни каторжного труда.

266
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
Готово, сделано и сделано.

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
Ладно, развяжи его,
сейчас же сними с него повязку.

268
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Привет.

269
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
Хорошо, дай мне просто разогреть это.

270
00:14:54,310 --> 00:15:00,520
И мы готовимся к передаче
фальшивые планы битвы

271
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
на три, два, один!

272
00:15:03,150 --> 00:15:04,610
Что происходит?

273
00:15:11,530 --> 00:15:13,660
Что...? Что?

274
00:15:14,530 --> 00:15:17,870
Что происходит?

275
00:15:17,870 --> 00:15:20,290
Мы во вселенной
где все кентавры.

276
00:15:22,170 --> 00:15:24,090
Я называю это вселенной кентавра.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,170
- Вернись еще на два мира, дорогая.
- Верно, верно.

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
Что?

279
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
Я не ненавижу это.

280
00:15:47,690 --> 00:15:48,730
Получите устройство.

281
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
Не усложняйте это.

282
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Вот дерьмо.

283
00:16:02,120 --> 00:16:03,500
Как долго нам придется здесь оставаться?

284
00:16:03,620 --> 00:16:07,710
Пока мы не последуем за собой
чтобы они, то есть мы,

285
00:16:07,710 --> 00:16:10,880
беги в мир кентавров
где они становятся нами.

286
00:16:10,880 --> 00:16:13,340
- Я не понимаю.
- Никто не понимает!

287
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
Вот и мы!

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,560
Пойдем!

289
00:16:19,270 --> 00:16:20,350
Ты в порядке?

290
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
Мышечные судороги, все бегут.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,020
Тебе следует съесть банан.

292
00:16:32,200 --> 00:16:34,860
Их продвижение вперед было остановлено.

293
00:16:35,780 --> 00:16:38,530
Ваша единственная задача — удержать их здесь.

294
00:16:40,660 --> 00:16:43,250
- Вопрос?
- Да, Кайл?

295
00:16:44,670 --> 00:16:48,540
Что, если кто-то захочет
купить этот комикс?

296
00:16:53,130 --> 00:16:55,550
Не продавайте им это.

297
00:16:55,550 --> 00:16:56,640
Что мы говорим?

298
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
Вы говорите им, что это не продается.

299
00:16:58,970 --> 00:17:02,060
- Хороший. Это хорошо.
- Мы тебя прикроем.

300
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
Или что у вас есть.

301
00:17:05,060 --> 00:17:06,600
Ваша окружность.

302
00:17:08,810 --> 00:17:09,900
Где мы, черт возьми?

303
00:17:11,190 --> 00:17:13,610
Я угадаю, где мы находимся,
мы в ловушке.